Nouvelles recettes

Photo de voyage du jour : Ruches en Écosse

Photo de voyage du jour : Ruches en Écosse



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Le miel est mondial, mais peut refléter un goût distinctif du lieu

Les fermes coopératives du nord de l'Écosse gardent des ruches pour soutenir des colonies d'abeilles saines.

Le miel est produit et consommé sur presque tous les continents (sans surprise, l'Antarctique n'est pas un climat très accommodant) et est l'un des les sources alimentaires les plus anciennes. Bien que sa production ne soit spécifique à aucune région du monde, le produit final lui-même l'est.

Cliquez ici pour le diaporama de la photo de voyage du jour !

Étant donné que le miel est le produit du nectar des fleurs, des cultures et des fleurs d'arbres dans une zone donnée, les caractéristiques de la délicatesse sont le reflet de la flore et des saisons locales.

En Écosse (photo ci-dessus), par exemple, le miel est un produit de saison cela change en fonction de ce qui est en fleurs au printemps, en été et en automne. L'une des variétés les plus emblématiques et les plus populaires du pays est miel de bruyère: un miel d'été qui est mondialement connu pour son "goût fumé ou acidulé [ainsi que] sa couleur ambrée foncée".

Avez-vous une photo de voyage que vous aimeriez partager? Envoyez-le à lwilson[at]thedailymeal.com.

Suivez l'éditeur de voyage de The Daily Meal Lauren Wilson sur Twitter.


10 aventures hors des sentiers battus en Écosse

Pendant des années, les voyageurs ont dévalé les Scottish Borders, les yeux rivés sur le prix que sont les Highlands à couper le souffle. Mais avec les vacanciers britanniques inondant les points chauds traditionnels, c'est le bon moment pour découvrir l'arrière-pays sud. Les Borders n'ont peut-être pas le puissant Munros, mais ses collines doucement arrondies, ses vallées boisées, ses villes endormies et ses abbayes enchevêtrées de lierre ont leur propre magie.

Un point de vue de Borders connu sous le nom de Scott's View, surplombant la rivière Tweed et les collines d'Eildon. Photographie : Alamy

En fait, l'homme dont les romans romantiques se déroulant dans les Highlands ont envoyé les touristes au galop vers le nord, Sir Walter Scott, a choisi de vivre dans les Borders. Cette année, Inntravel propose ici deux nouvelles randonnées autoguidées. Son voyage de quatre nuits à Hidden Scottish Borders explore les paysages moins connus autour des jolis Peebles et Innerleithen, en passant par le château de Neidpath du XIVe siècle, où Mary, reine d'Écosse a séjourné, les rives verdoyantes de la rivière Tweed, la chasse majestueuse du XIIe siècle lodge Traquair House et une partie du Southern Upland Way.
À partir de £395pp comprenant l'hébergement en chambre d'hôtes, deux dîners, la carte et les transferts de bagages, disponible à partir du 17 mai, inntravel.co.uk


Photo de voyage du jour : Ruches en Écosse - Recettes

23 commentaires :

C'est un article très intéressant et de superbes photos. Garder des abeilles est quelque chose que j'ai toujours voulu faire, mais ne vous attendez pas à ce que cela se produise maintenant, alors à la place, je surveillerai vos progrès avec intérêt.
Bonne chance.

Utilisez-vous une couverture intérieure? Vos ruches sont magnifiques. J'installe deux paquets ce samedi et j'espère que la pluie s'arrêtera. Rien de pire qu'un essaim d'abeilles en colère. Ils enfoncent votre voile et cela devient un peu effrayant. Bonne chance.
Maintenant, le travail commence.

cela est si excitant. j'aime suivre le processus.

Oh wow! vous rendez votre instructeur d'abeille si fier! et faire un si bon travail avec vos abeilles! ils récompenseront vos efforts et votre travail acharné pour le reste de votre vie ! gloire!

On dirait que vous vous en sortez magnifiquement. Nous avons besoin de plus d'apiculteurs.

Un poste tellement cool! Très instructif.

J'apprécie tellement ces articles sur les abeilles - c'est excitant. Dans l'attente de toutes vos mises à jour :-)
Jours heureux.
Bravo, Hélène

Comme c'est excitant !
J'ai tellement appris en lisant vos articles sur l'apiculture, et je n'avais aucune idée de tout ce que cela impliquait.
Vous êtes en effet les intendants de la terre, faisant de leur mieux.

Cela a été passionnant. Chaque fois que vous aurez un article sur les abeilles, je le lirai avec impatience. Vous et le second homme êtes de bons intendants de la terre.

Comme c'est très intéressant et instructif. Vous expliquez également de manière facile à comprendre. Vos ruches sont magnifiques et je pense que vos abeilles seront choyées et heureuses. Je ne peux pas attendre votre message lorsque vous récolterez votre premier miel.

J'ai été absent ces derniers temps, mais WOW, c'est tellement excitant d'un ancien apiculteur à un débutant ! Ce sera l'une des meilleures expériences que vous ayez jamais vécues. avais! Je vais regarder avec impatience !
Rose

Absolument fascinant. Merci beaucoup.

Félicitations pour avoir rejoint le clan des abeilles, vos ruches sont si belles et brillantes, j'espère qu'elles vous apporteront beaucoup de plaisir et de miel, j'ai fait une vérification des ruches hier les deux premières ruches étaient toutes occupées comme il se doit et le numéro 3 avait été déserté , pourtant il y a 2 semaines, c'était vraiment occupé, ils sont passés à de nouveaux pâturages, cela arrive malheureusement, j'espère augmenter le nombre de nos ruches jusqu'à six cette année. :-)

Merci de nous avoir montré tout ce que vous avez fait pour installer les ruches ! Je n'aurai peut-être jamais le mien, mais j'ai vraiment aimé apprendre beaucoup de vous. J'espère qu'ils resteront heureux et en bonne santé et qu'ils vous fourniront beaucoup de miel !

Je suis tellement content pour toi. J'ai pris beaucoup de plaisir à lire sur cette aventure et j'ai appris des tas de choses. Je n'aurai pas d'abeilles moi-même. jamais, mais j'aime vraiment le vivre à travers vos yeux.

Quel super poste. En fait, cela a été une excellente série de messages. Bien fait. J'adore les noms que tu as choisis pour tes ruches. Très classe. Ici, nous espérons des abeilles heureuses et prospères et beaucoup de miel.

Ok c'est juste ça ! Je suis officiellement vert de la tête aux pieds en ce moment. Ya je suis juste vert de jalousie. Aimez vos ruches et vos abeilles. Taper du pied " Je veux mes ruches maintenant !" lol Vous venez de faire un travail formidable avec tout ça !

Alors, est-ce que les ruches adjacentes ne "se font pas concurrence" les unes avec les autres. Je veux dire combattre Queens ou quelque chose comme ça. Ou plutôt des abeilles ouvrières se battant pour leur reine ?

Super article. J'adore la façon dont tu as plaisanté à propos d'environ 20 000 passagers :-)
Pas de pic maintenant, laissez-les faire leur truc.


Un petit nombre de personnes voyageant en provenance de pays de la liste rouge ou orange sont exemptés de l'isolement après leur arrivée en Écosse.

Cette page répertorie les exemptions pour les arrivées en provenance de pays de la liste rouge ou orange. Vous devez vérifier attentivement les informations sur cette page pour confirmer votre exemption avant de voyager.

Vous devriez également vérifier si vous devez apporter des preuves avec vous lorsque vous voyagez. S'il s'agit de preuves liées à votre travail, vous devez recueillir ces preuves auprès de votre employeur.

Si vous devez apporter des preuves, vous devez être en mesure de présenter ces preuves à votre arrivée en Écosse. Avoir ces preuves à portée de main à votre arrivée vous évitera une amende dans un aéroport écossais.

Si vous ne pouvez pas fournir de preuves lorsque cela vous est demandé, vous devrez peut-être également réserver et entrer dans un hôtel d'isolement géré. Si vous n'êtes pas sûr de l'une de ces règles, vous pouvez vérifier les réglementations pertinentes avant de voyager . Les conseils sur cette page s'appliquent uniquement aux voyageurs arrivant en Écosse, directement ou indirectement.

Si vous devez passer des tests COVID-19 les jours 2 et 8 après votre arrivée en Écosse, vous devez réserver un kit de test en utilisant le portail de réservation CTM. Tout autre type de kit de test, tel que les kits NHS gratuits ou ceux vendus par des entreprises privées, ne peut pas être utilisé pour vos tests du jour 2 et du jour 8.

Exemptions : en provenance de tous les pays

Seul un petit nombre d'exemptions s'applique aux arrivées en provenance de n'importe quel pays, peu importe s'il figure sur la liste rouge ou non.

La sécurité des frontières, y compris les fonctionnaires et les entrepreneurs britanniques

S'applique aux fonctionnaires et sous-traitants britanniques appelés à exercer des fonctions de sécurité aux frontières :

  • vous n'avez pas besoin de passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
  • vous n'avez pas besoin de remplir le formulaire de localisation des passagers
  • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
  • vous n'avez pas besoin de réserver un package de test en Ecosse
  • vous n'avez pas besoin de vous isoler
  • vous devez utiliser votre pièce d'identité officielle avec photo pour démontrer votre statut

Un fonctionnaire de la Couronne ou un entrepreneur du gouvernement

S'applique à une personne certifiée par le gouvernement écossais ou un département du gouvernement britannique comme répondant aux critères énoncés ci-dessous :

  • vous devrez peut-être passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
  • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
  • vous n'avez pas besoin de réserver un forfait d'isolement géré ou de vous isoler si le gouvernement écossais ou le département compétent du gouvernement britannique vous délivre une lettre certifiant que vous êtes :
    • un fonctionnaire de la Couronne ou un entrepreneur du gouvernement qui est tenu d'effectuer des travaux de police essentiels ou des travaux gouvernementaux essentiels au Royaume-Uni ou
    • une personne revenant de la conduite des affaires essentielles de l'État en dehors du Royaume-Uni ou
    • une personne retournant au Royaume-Uni lorsque cela est nécessaire pour faciliter le fonctionnement d'une mission diplomatique, d'un poste consulaire, militaire ou autre poste officiel au Royaume-Uni ou
    • une personne revenant d'un travail essentiel ou d'urgence en dehors du Royaume-Uni, ce qui était nécessaire pour faciliter un travail gouvernemental essentiel ou des affaires essentielles de l'État

    Personnel de la défense, forces en visite ou sous-traitant du gouvernement

    S'applique au personnel de la défense, aux forces en visite et aux entrepreneurs du gouvernement qui, selon le ministère de la Défense, sont tenus de fournir des activités de défense essentielles :

    • vous n'avez pas besoin de passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de remplir le formulaire de localisation des passagers
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler
    • vous devrez demander une lettre du ministère de la Défense confirmant que vous êtes exempté. Vous devrez montrer cette lettre aux agents du contrôle des frontières à votre entrée au Royaume-Uni.

    Partie de missions diplomatiques, d'une organisation internationale ou d'un représentant d'un pays étranger

    S'applique aux membres des missions diplomatiques et des postes consulaires au Royaume-Uni, aux agents, agents ou représentants d'organisations internationales, aux représentants d'un pays étranger, et à leurs familles ou personnes à charge :

    • vous devrez peut-être passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de remplir le formulaire de localisation des passagers
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler s'il est confirmé que votre travail ne peut pas être effectué pendant que vous vous isolez
    • si les membres de votre famille ou d'autres personnes à charge voyagent avec vous, ils devront s'isoler après leur arrivée en Écosse
    • avant de voyager, vous devrez en informer le Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) qui vous délivrera une lettre d'exemption à présenter à la frontière
    • FCDO évaluera si vous devez passer un test avant le voyage et confirmera dans la lettre d'exemption si vous ne le faites pas.

    Pilotes ou membres d'équipage d'avion

    S'applique aux pilotes d'aéronef et à l'équipage, y compris un navigateur de vol, un mécanicien de bord, un opérateur de radiotéléphonie de vol et le personnel de formation ou de sécurité, lorsque cet équipage a voyagé au Royaume-Uni dans le cadre de son travail :

    • vous n'avez pas besoin de passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse si vous voyagez dans une partie de l'avion accessible à tout passager pour toute partie du voyage (par exemple, la cabine de l'avion)
    • vous n'avez pas besoin de remplir le formulaire de localisation des passagers si vous voyagez dans une partie de l'avion qui n'est pas accessible aux passagers, par exemple, un cockpit entièrement fermé
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package de test en Ecosse
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler
    • vous devez montrer un badge ou une pièce d'identité d'équipage

    Marins, capitaines de navires, inspecteurs de navires ou inspecteurs de navires

    Si vous êtes déjà marin (marins et capitaines, pilotes et inspecteurs ou arpenteurs de navires) voyageant en Écosse pour travailler dans la zone de voyage commune (Royaume-Uni, République d'Irlande, île de Man et îles anglo-normandes), vous ne besoin d'entrer dans l'isolement géré. C'est le cas, peu importe d'où vous venez.

    Si vous ne voyagez pas dans le cadre de votre travail

    Le retour à terre pour une période de congé n'est pas considéré comme un voyage dans le cadre de votre travail. Si vous ne voyagez pas dans le cadre de votre travail, vous devrez suivre les mêmes règles que les autres personnes voyageant en Écosse

    Si vous êtes rapatrié

    Les gens de mer qui sont rapatriés, au sens de la convention du travail maritime de 2006 ou de la convention sur le travail dans la pêche de 2007, n'ont pas besoin de s'isoler.

    Les voyageurs seront tenus de fournir une copie de leurs conditions générales, une lettre de leur employeur exposant les circonstances du voyage de retour (par exemple une lettre confirmant la cessation d'emploi) et la preuve que leur employeur a payé pour leur voyage de retour (ce qui est requis en vertu du paragraphe 3.1 de la convention du travail maritime ) pour prouver qu'ils ont été rapatriés et qu'ils ne rentrent pas chez eux au cours de leur travail.

    À qui s'appliquent ces exemptions

    Ces exonérations s'appliquent si vous appartenez à l'une des catégories suivantes :

    • les marins et les capitaines tels que définis à l'article 313 (1) Merchant Shipping Act 1995,
    • les pilotes maritimes tels que définis au paragraphe 22 (1) de l'annexe 3A de la Merchant Shipping Act 1995
    • inspecteurs et inspecteurs de navires nommés en vertu de l'article 256 de la loi sur la marine marchande de 1995 ou par un gouvernement d'une possession britannique pertinente telle que définie à l'article 313 (1) de cette loi

    Autres exigences

    • des preuves doivent être fournies au port d'entrée pour le rapatriement et/ou le voyage dans le cadre du travail
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse, si vous voyagez dans une partie du navire accessible à tout passager pour n'importe quelle partie du voyage
    • vous n'avez pas besoin de remplir le formulaire de localisation de passagers si vous voyagez dans une partie du navire qui n'est pas accessible aux passagers ou si vous voyagez sur un navire qui ne transporte pas de passagers, par exemple des bateaux de pêche
    • vous n'avez pas besoin de passer un test de dépistage du coronavirus avant de vous rendre en Écosse si vous êtes un marin, un inspecteur ou un arpenteur de navires ou un pêcheur en raison de travailler sur un navire ou si vous devez transiter par le Royaume-Uni pour rejoindre ou quitter un navire. Vous devez montrer un SID valide si vous en avez un
    • vous n'avez pas besoin de passer un test de coronavirus les jours 2 et 8 après votre arrivée au Royaume-Uni
    • lorsque vous êtes dans un pays de la liste rouge, vous devez prendre des précautions supplémentaires pour minimiser les contacts avec les autres
    • si vous travaillez sur un navire, y compris les pêcheurs, vous devez présenter un document d'identification de marin (SID) si vous en avez un
    • si vous n'avez pas de PIM, vous pouvez présenter à la place vos papiers d'adhésion, votre contrat de travail de marin ou un livret de déchargement du marin (Continuous Certificate of Discharge). Alternativement, vous pouvez montrer un certificat de formation de base ou une déclaration des propriétaires enregistrés du navire que vous êtes un membre d'équipage

    Être extradé

    S'applique à une personne chargée d'escorter une personne recherchée pour extradition en vertu d'un mandat délivré en vertu de la partie 3 de la loi sur l'extradition de 2003, ou demandée pour extradition en vertu de tout autre accord d'extradition :

    • vous devez passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package de test en Ecosse
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler

    Escortes internationales de prisonniers

    S'applique à une personne désignée par les ministres compétents en vertu de l'article 5(3) de la loi de 1984 sur le rapatriement des prisonniers :

    • vous devez passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package de test en Ecosse
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler

    Transport de cellules humaines ou de sang

    S'applique aux personnes qui ont voyagé au Royaume-Uni dans le but de transporter du matériel qui se compose de, ou comprend, des cellules humaines ou du sang et qui doit être utilisé pour la prestation de soins de santé par un fournisseur de soins de santé :

    • vous n'avez pas besoin de passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package de test en Ecosse
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler
    • vous devrez présenter votre laissez-passer personnel ou une pièce d'identité avec photo
    • vous devrez également présenter une confirmation d'un professionnel de la santé expliquant : l'adresse du lieu où le matériel a été ou doit être collecté à partir de la date à laquelle le matériel a été ou doit être collecté l'adresse du lieu où le matériel doit être transporté jusqu'au le nom du fournisseur de soins de santé qui doit recevoir le matériel la date à laquelle le matériel doit être livré au fournisseur de soins de santé le matériel que vous transportez ou transporterez et pourquoi vous devez le transporter.
    • si vous transportez une drogue contrôlée, vous devrez présenter une licence d'importation du Home Office

    Internats et enfants de moins de 18 ans voyageant sans adulte

    Si vous vous rendez dans un internat depuis un pays de la liste rouge ou orange, ou si vous avez séjourné dans un pays de la liste rouge ou orange dans les 10 jours précédant votre arrivée

    Vous devez vous isoler dans votre école pendant 10 jours dès votre arrivée en Écosse.

    Vous n'avez pas besoin de vous isoler dans un hôtel.

    Vous n'avez pas besoin de vous isoler si vous n'avez été que dans des pays de la liste verte, le Royaume-Uni, la République d'Irlande, les îles anglo-normandes ou l'île de Man au cours des 10 jours précédant votre arrivée en Écosse.

    Tout adulte voyageant avec un élève d'un pensionnat en Écosse doit suivre les règles standard pour les voyageurs en Écosse.

    Formulaire de localisation des passagers et passer des tests

    Si vous voyagez en dehors du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, des îles anglo-normandes ou de l'île de Man, vous devrez remplir un formulaire de localisation des passagers.
    Les enfants de moins de 11 ans n'ont pas besoin de passer un test COVID-19 avant de voyager.

    Si un enfant âgé de 11 à 18 ans voyage avec un adulte, l'enfant doit passer un test COVID-19 dans les 3 jours précédant le voyage, et l'adulte doit fournir la preuve que ce test était négatif à son arrivée en Écosse.

    Un enfant voyageant seul ne sera pas invité à fournir la preuve d'un résultat de test négatif.

    Si des enfants âgés de 11 ans ou plus ont séjourné dans un pays de la liste rouge ou orange au cours des 10 jours précédant leur arrivée en Écosse, ils doivent passer deux tests COVID-19, le deuxième et le huitième jour après leur arrivée en Écosse. S'ils n'ont été dans des pays de la liste verte que dans les 10 jours précédant leur arrivée, un seul test COVID-19 doit être effectué dans les deux jours suivant leur arrivée en Écosse.

    S'ils ne sont pas réservés avant l'arrivée, ces tests peuvent être commandés via le portail de réservation CTM par une personne ayant la responsabilité de l'enfant.

    Enfants voyageant en Écosse sans adulte

    Si vous êtes un enfant de moins de 18 ans voyageant en provenance d'un pays de la liste rouge ou orange et que vous n'êtes pas accompagné d'un adulte, vous devez vous isoler à votre domicile en Écosse dès votre arrivée. Toutes les autres personnes vivant à l'adresse devront également s'isoler pendant 10 jours complets.

    Si vous arrivez en Écosse et que vous n'avez pas d'adresse où vous rendre, un endroit où vous pourrez vous isoler sera organisé pour vous.

    Vous n'avez pas besoin de vous isoler si vous n'avez été que dans des pays de la liste verte, le Royaume-Uni, la République d'Irlande, les îles anglo-normandes ou l'île de Man au cours des 10 jours précédant votre arrivée en Écosse.

    Un formulaire de localisation des passagers n'est pas nécessaire pour le voyage, mais si le formulaire n'a pas été soumis avant le voyage, le formulaire doit être rempli par une personne ayant la responsabilité de vous (par exemple, un parent ou un tuteur, ou une autorité locale si vous ne pas avoir de parent ou de tuteur en Écosse) dès que possible après son arrivée en Écosse. Il ne vous sera pas demandé de fournir la preuve d'un résultat de test négatif à votre arrivée en Écosse.​

    Si vous n'êtes pas l'un d'entre eux et que vous vous isolez, vous n'êtes autorisé à quitter l'isolement que pour les travaux essentiels liés à :

    Devoirs de sécurité aux frontières - y compris si vous êtes un fonctionnaire ou un entrepreneur non britannique

    S'applique aux fonctionnaires et sous-traitants non britanniques tenus de travailler sur des tâches essentielles de sécurité aux frontières :

    • vous n'avez pas besoin de passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de remplir le formulaire de localisation des passagers
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package de test en Ecosse
    • vous devez vous isoler lorsque vous n'êtes pas à un endroit où vous devez travailler ou que vous ne vous déplacez pas vers et depuis
    • vous devez utiliser votre pièce d'identité officielle avec photo pour démontrer votre statut

    Devoirs d'extradition - y compris si vous n'êtes pas un fonctionnaire britannique

    S'applique à un représentant de tout territoire se rendant au Royaume-Uni pour arrêter une personne conformément à toute disposition de la loi sur l'extradition de 2003 :

    • vous devez passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse.
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre au Royaume-Uni
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package de test en Ecosse
    • vous devez vous isoler lorsque vous n'êtes pas à, ou ne voyagez pas vers et depuis, un endroit où vous devez travailler

    Exemptions : en provenance des pays de la liste orange

    D'autres exemptions ne s'appliquent que si vous êtes arrivé d'un pays figurant sur la liste orange et que vous voyagez parce que vous effectuez un travail particulier.

    Ingénieurs aérospatiaux

    S'applique aux ingénieurs spécialisés en aérospatiale ou aux travailleurs spécialisés chargés d'assurer la sécurité de l'exploitation des aéronefs :

    • vous devez passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • si vous avez voyagé depuis ou à travers un pays de la liste orange au cours des 10 jours précédant votre arrivée en Écosse, vous devez réserver un kit de test contenant 2 tests COVID-19 en utilisant le portail de réservation CTM - vous devez passer l'un de ces tests le jour 2 et un le jour 8 après votre arrivée en Écosse - tout autre type de kit de test, tel que les kits NHS gratuits ou ceux vendus par des entreprises privées, ne peut pas être utilisé pour ces tests
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler
    • vous devrez montrer une lettre de votre entreprise à la frontière qui comprend vos données personnelles, telles que le nom et l'adresse, les coordonnées de votre employeur et une description du travail que vous effectuerez. Si votre employeur vous a délivré une pièce d'identité avec photo, vous devez l'apporter avec vous ​​​​​

    Chauffeurs de bus ou d'autocars

    S'applique aux conducteurs de véhicules de service public et aux autres employés des titulaires d'une licence communautaire pour le transport international de passagers en autocar et en bus :

    • vous devez passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse si vous voyagez dans une partie du véhicule accessible à tout passager pour n'importe quelle partie du voyage
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler
    • vous devrez prouver que votre voyage fait partie de votre travail, par exemple une lettre de votre employeur, une lettre de voiture ou votre licence d'opérateur
    • si vous êtes en Écosse pendant plus de 2 jours et que vous avez voyagé dans un pays de la liste orange au cours des 10 jours précédant votre arrivée en Écosse, vous devez réserver un kit de test contenant 2 tests COVID-19 en utilisant le portail de réservation CTM - vous devez passez l'un de ces tests le jour 2 et un le jour 8 après votre arrivée en Écosse - tout autre type de kit de test, tel que les kits NHS gratuits ou ceux vendus par des entreprises privées, ne peut pas être utilisé pour ces tests

    Inspecteurs de l'aviation civile

    S'applique aux inspecteurs de l'aviation civile exerçant des fonctions d'inspection :

    • vous n'avez pas besoin de passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler
    • vous devez montrer votre accréditation auprès de l'autorité compétente de votre pays d'origine, par exemple le ministère des Transports ou l'Autorité de l'aviation civile
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package de test en Ecosse

    Conducteur de véhicules utilitaires

    S'applique aux chauffeurs de véhicules de transport de marchandises et aux autres employés des titulaires d'une licence communautaire pour le transport international de marchandises :

    • vous n'avez pas besoin de passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse.
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package de test en Ecosse
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler
    • vous devrez prouver que votre déplacement fait partie de votre travail, par exemple une lettre de votre employeur, une lettre de voiture ou votre licence d'opérateur

    Travaux pétroliers et gaziers offshore

    S'applique aux travailleurs qui se sont rendus en Écosse dans le cadre de leur travail pour entreprendre ou commencer des activités sur ou en relation avec une installation offshore ou une infrastructure pétrolière en amont des travaux de sécurité critiques sur une installation offshore ou un puits en cours de déclassement ou de préservation en attendant la démolition ou la réutilisation ou activités pour la fourniture de travailleurs, de biens, de matériaux ou d'équipements ou d'autres services essentiels requis pour soutenir le fonctionnement sûr de ces activités.

    Cette exonération s'applique également aux travailleurs exerçant l'une de ces activités offshore au Danemark, en Islande, aux îles Féroé, en Allemagne, aux Pays-Bas ou en Norvège, qui rentrent en Écosse et ont transité par un autre pays sans y être entré lors de leur voyage de retour.

    • vous devez passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • si vous avez voyagé depuis ou à travers un pays de la liste orange au cours des 10 jours précédant votre arrivée en Écosse, vous devez réserver un kit de test contenant 2 tests COVID-19 en utilisant le portail de réservation CTM - vous devez passer l'un de ces tests le jour 2 et un le jour 8 après votre arrivée en Écosse - tout autre type de kit de test, tel que les kits NHS gratuits ou ceux vendus par des entreprises privées, ne peut pas être utilisé pour ces tests
    • vous devez vous isoler lorsque vous n'êtes pas à, ou ne voyagez pas vers et depuis, un endroit où vous êtes tenu d'entreprendre les activités auxquelles cette exemption s'applique
    • vous devrez présenter une lettre de votre entreprise à la frontière qui comprend vos données personnelles, telles que le nom et l'adresse, les coordonnées de votre employeur et une description du travail que vous effectuerez. Si votre employeur vous a délivré une pièce d'identité avec photo, vous devez l'apporter avec vous

    Les postiers

    S'applique aux postiers impliqués dans le transport du courrier à destination et en provenance du Royaume-Uni

    • vous devez passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • si vous avez voyagé depuis ou à travers un pays de la liste orange au cours des 10 jours précédant votre arrivée en Écosse, vous devez réserver un kit de test contenant 2 tests COVID-19 en utilisant le portail de réservation CTM - vous devez passer l'un de ces tests le jour 2 et un le jour 8 après votre arrivée en Écosse - tout autre type de kit de test, tel que les kits NHS gratuits ou ceux vendus par des entreprises privées, ne peut pas être utilisé pour ces tests
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler
    • vous devrez montrer une lettre de votre entreprise à la frontière qui comprend vos données personnelles, telles que le nom et l'adresse, les coordonnées de votre employeur et une description du travail que vous effectuerez. Si votre employeur vous a délivré une pièce d'identité avec photo, vous devez l'apporter avec vous

    Sportifs d'élite

    S'applique aux sportifs d'élite et au personnel opérationnel et de soutien essentiel qui participent aux compétitions spécifiées à l'annexe 3A du Règlement sur les voyages internationaux, aux sportifs britanniques revenant en Écosse après une formation pour les Jeux olympiques ou paralympiques, ou aux sportifs britanniques basés à l'étranger qui retournent en Écosse pour un événement sportif d'élite ou un entraînement.

    • vous devez passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous devez suivre les protocoles de test suivis dans votre sport conformément aux directives de l'instance dirigeante nationale
    • si vous êtes un sportif britannique, vous n'avez pas besoin de vous isoler mais devez suivre les protocoles COVID-19 pour le sport en Écosse. Sinon, vous devez vous isoler lorsque vous n'êtes pas ou ne voyagez pas vers et depuis un endroit où vous devez vous entraîner ou participer à des compétitions.
    • vous devrez fournir une preuve écrite d'un organisme directeur national pour votre sport de votre statut de sportif d'élite ou de personnel opérationnel ou de soutien essentiel
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package de test en Ecosse

    Ouvriers agricoles saisonniers

    S'applique aux travailleurs agricoles saisonniers, qui ont une offre d'emploi pour un travail saisonnier pour effectuer des activités spécifiques en horticulture comestible sur une ferme nommée :

    • vous devez passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous devez vous rendre immédiatement à la ferme où vous travaillez après votre arrivée en Écosse
    • vous pouvez commencer à travailler tout de suite mais vous devez vous isoler à la ferme pendant 10 jours. Vous devrez ensuite suivre les conseils pour les travailleurs agricoles saisonniers venant en Écosse pour travailler dans les fermes
    • si vous avez un visa dans le cadre du régime des travailleurs saisonniers, vous devez présenter votre visa à la frontière comme d'habitude
    • si vous avez un statut d'établissement ou de pré-établissement dans l'UE, vous devez présenter une lettre ou un e-mail de votre employeur à votre arrivée à la frontière britannique confirmant que vous serez employé en tant que travailleur agricole saisonnier. La lettre doit inclure votre nom, votre date de naissance, votre employeur au Royaume-Uni, votre date de début, l'adresse de la ferme où vous vivrez, les coordonnées de votre employeur et/ou ferme, et que vous vous êtes installé dans l'UE ou statut pré-réglé
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package de test en Ecosse

    Vous êtes également exonéré si vous venez d'un pays figurant sur la liste orange et que vous êtes :

    Voyager côté piste uniquement à travers le Royaume-Uni

    S'applique aux personnes transitant côté piste (personnes qui arrivent au Royaume-Uni mais ne passent pas le contrôle des frontières) :

    • vous devez passer un test de coronavirus avant de voyager en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package de test en Ecosse
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler
    • vous n'avez pas besoin de vous isoler car vous ne faites que transiter par le Royaume-Uni
    • vous n'avez rien à montrer car vous ne passerez pas la frontière britannique

    Si vous n'êtes pas exempté et que vous êtes en isolement, vous n'êtes autorisé à sortir de l'isolement que si vous participez à une activité essentielle, telle que :

    Essais ou études cliniques

    S'applique aux sponsors et aux personnes essentielles nécessaires aux essais ou études cliniques :

    • vous devez passer un test de coronavirus avant de vous rendre en Écosse
    • vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers avant de vous rendre en Écosse
    • vous n'avez pas besoin de réserver un package d'isolement géré
    • vous devez réserver un kit de test en utilisant le portail de réservation CTM et passer des tests de coronavirus les jours 2 et 8 après votre arrivée en Écosse - tout autre type de kit de test, tel que les kits NHS gratuits ou ceux vendus par des entreprises privées, ne peut pas être utilisé pour ces tests
    • vous devez vous isoler lorsque vous n'êtes pas ou ne voyagez pas vers et depuis un endroit où vous devez travailler
    • you’ll need to show your staff pass or photo identification, and confirmation from the trial sponsor including the date and location of the trial and what your involvement in the trial is. For example, if you manage, coordinate or administrate trials or medical research

    Data infrastructure maintenance

    Applies to people involved in essential maintenance and repair of data infrastructure required to reduce and resolve outages, or in the provision of goods and services to support these activities:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you’ll be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    Downstream oil facility work

    Applies to workers with specialist technical skills required for essential or emergency works to ensure the continued safe and secure operations of a downstream oil facility that has a capacity in excess of 20,000 tonnes:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you will need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you will be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    Electronic communications networks

    Applies to people engaged in urgent or essential work on electronic communications network, including BBC broadcasting transmission network and services:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you’ll be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you.

    Flood risk management

    Applies to workers engaged in essential or emergency works on behalf of a local authority relating to flood risk management, within the meaning of the Flood Risk Management (Scotland) Act 2009 or the Coast Protection Act 1949.

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer a description of the work you’ll be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you.
    • you can instead show a letter from a local authority in Scotland or from the Scottish Environment Protection Agency confirming that you are a worker engaged in essential or emergency flood and coastal erosion risk management works on their behalf

    IT and telecoms work

    Applies to information technology or telecommunications professionals whose expertise is required to provide an essential or emergency response to threats and incidents relating to the security of any network and information system and ensure the continued operation of any network and information system:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you’ll be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    Traitement médical

    Applies to individuals arriving to attend pre-arranged treatment, when receiving that treatment in the UK. This includes all forms of healthcare including mental and physical health. There are also exemptions for live donors and those accompanying the individual, for example a carer or a child:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you do not need to book a testing package in Scotland
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are receiving healthcare
    • you should show a letter or S2 certificate from your healthcare provider explaining your treatment
    • If you are bringing a carer or care companion with you to the UK, they should show a letter from your care provider or their employer confirming that they are providing care

    Patients and accompanying medics coming to Scotland in a medical evacuation, or people arriving to attend urgent treatment in Scotland that was not pre-arranged, do not need to take a coronavirus test before travelling.

    Work relating to medicines, including human and veterinary

    Applies to qualified persons and responsible persons for human and veterinary medicines, clinical trials, clinical investigations, and human pharmacovigilance:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you will need to show your staff pass or photo identification and confirmation from the trial sponsor, including the date and location of the trial and what your involvement in the trial is. For example if you manage, coordinate or administrate trials or medical research

    Network Rail work

    Applies to workers engaged in essential or emergency works to the rail network as part of a specialist team with or for Network Rail working either on automated ballast cleaning and track re-laying systems, or maintaining or commissioning industrial machinery for use on national rail infrastructure.

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you will need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you will be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    Nuclear personnel

    Applies to nuclear personnel who are essential to the safe and secure operations of a licensed nuclear site, including nuclear emergency responders.

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you will need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you will be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    OPCW and IAEA inspections

    Applies to international nuclear safeguards and chemical industry inspectors, representing the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and the International Atomic Energy Agency (IAEA):

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter at the border issued by the relevant department to your sponsoring organisation – either the IAEA or the OPCW. If your organisation issues you with identification or travel documentation, you should bring this with you

    Quality assurance inspections for human and veterinary medicines

    Applies to quality assurance inspectors for human and veterinary medicines conducting quality assurance assessments or inspections for any category of medicine, medical product or substance of human origin:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you will need to show your staff pass or photo identification and confirmation of the date and location of your quality assurance assessment or inspection

    Specialist technical work in sub-sea telecommunications infrastructure, goods, waste, power infrastructure or space infrastructure

    Applies to workers with specialist technical skills required for essential or emergency work in:

    • sub-sea telecommunications infrastructure, including personnel who are engaged in or whose role directly supports the installation, maintenance or repair of subsea fibre optic telecommunications infrastructure
    • goods, with works or services including construction, commissioning, installation, maintenance, and repairs and safety checks to ensure the continued production, supply, movement, manufacture, storage or preservation of goods
    • waste, including construction, commissioning, installation, maintenance, repairs and safety checks or to fulfil contractual obligations or warranty specifications in, or in connection with, waste management facilities used for the management, sorting, treatment, recovery, or disposal of waste (including energy from waste)
    • power infrastructure to ensure the continued safe and secure operations of generating stations, gas or electricity transmission or distribution networks, electricity interconnectors, gas terminals or district or communal heat networks
    • space infrastructure to ensure continued safe and secure operations

    For each of these exemptions, the following applies:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you’ll be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    Water supplies and sewerage service work

    Applies to workers engaged in essential or emergency works, related to water supplies and sewerage services carried out by, for or on behalf of Scottish Water, a local authority, or a relevant person as defined in regulation 3(1) of the Water Intended for Human Consumption (Private Supplies) (Scotland) Regulations 2017, or regulation 4 of the Private Water Supplies (Scotland) Regulations 2006:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter at the border from your company, or from Scottish Water, a local authority, or a relevant person as described above.
    • this letter should include your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you’ll be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    Contact

    Central Enquiry Unit
    Email: [email protected]
    Phone: 0300 244 4000

    The Scottish Government
    St Andrew's House
    Regent Road
    Edinbourg
    EH1 3DG

    Changes made to 'getting help paying for your hotel quarantine section' email and telephone numbers on the managed and self isolation page.

    Link to CTM booking portal amended.

    Boarding school pupils and children under 18 travelling without an adult information updated.

    Updated seamen, masters of ships, ship inspectors or surveyors of ships information.

    Updated to reflect regulation changes on 17 May 2021.

    Added information on the red, amber and green list countries that will come into effect on 17 May 2021.

    Nepal, Maldives and Turkey added to list of acute risk countries.

    Changes made to links for seasonal migrant workers. Also minor amendments made to what you must do and sectoral exemptions pages to add links to ctm portal and north hotels.

    Made sectoral exemptions page testing criteria clearer.

    Information on getting help to pay for your hotel quarantine updated.

    Line added to information note on sectoral exemptions page about booking of testing packages.

    Sectoral exemptions amended because the existing exemption for ‘transporting human cells or blood’ will be extended to arrivals from all countries effective from 4am on Friday 23 April.

    India added to list of acute risk countries as of 4am on Friday 23 April.

    Added Bangladesh, Kenya, Pakistan and Philippines to list of acute risk countries as of 4am on Friday 9 April.

    Added information box and link and updated seamen section in sectoral exemptions, update to covid testing in travelling to England in managed and self-isolation page.

    Clarification of testing for children aged 11 or over in the boarding schools section.

    Updates to the boarding schools/children under 18 section in sectoral exemptions.

    sectoral exemptions (seamen) section updated.

    Addition of boarding school pupils and children under 18 travelling without an adult to sectoral exemptions page

    Updated phone number in managed and self isolation section.

    Update to section on seamen, masters of ships, ship inspectors or surveyors of ships in sectoral exemptions.

    Updated the text relating exemptions to aircraft pilots or crew and seamen etc in relation to travel from acute risk countries

    Removed Mauritius and Portugal from acute risk countries and added: Ethiopia, Oman, Qatar and Somalia.

    Revised layout to make it clearer.

    Added information about previous positive test results to testing for people travelling to Scotland section.

    Removed Falkland Islands from list of acute list countries.

    Added Myanmar to list of exemptions in testing for people travelling to Scotland section.

    Added links to supplementary agricultural advice.

    Change made to introductory paragraph of managed isolation guidance page.

    All pages updated and new content added on managed isolation.

    Link added to booking portal from key facts page.

    Sectoral exemptions page updated.

    Key facts and what you must do pages updated.

    Added new section on arrival from Burundi, Rwanda and the UAE.

    List of country exemptions removed.

    Added suspended information to film and tv sectoral exemption.

    List of exempt countries removed following the suspension of travel corridors.

    Country exemptions page and key facts page updated to reflect the fact that the travel corridors have been suspended until further notice.

    Added new section on testing for people travelling to Scotland.

    Updated travel information for Brazil, Aruba, Bonaire, Sint Eustatius, Saba and Qatar

    Key facts page amended to include information about requirement to have a valid negative COVID-19 test result, taken no more than three days before the scheduled time of departure.

    Added information re United Arab Emirates (UAE).

    Added information on arrivals from Dubai to the exemptions page.

    Updates on travel advice for: Israel and Angola, Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Seychelles, Zambia, Zimbabwe and Israel

    Caution note added to key facts page regarding travel restrictions from the UK.

    Updated country exemptions page to reference arrivals from Namibia, Uruguay and US Virgin Islands.

    Updated to reflect change in self-isolation period from 14 to 10 days.

    Updated to reflect changes including addition of Botswana and Saudi Arabia and removal of Canary Islands from 04:00o on 12/12/21.

    Updated country exemptions page to reflect latest position.

    Various changes to the list of country exemptions.

    Updated exemptions page to reflect recent changes

    Changes to various country exemptions.

    Changes to travel rules covering Denmark.

    Removed Denmark from list of exempt countries.

    Updated travel information for Germany and Sweden.

    Updated travel information for Cyprus and Lithuania.

    Updated travel information for the Canary Islands, Denmark, the Maldives and Mykonos, and Liechtenstein.

    Updated travel information for Greece and Italy.

    Updated travel information for Madeira and Azores Poland, Turkey and the Caribbean islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba

    Updated travel information for Curacao, Denmark, Iceland and Slovakia.

    Updated travel information for Singapore, Thailand, Slovenia and Guatemala.

    Updates to Overview and Regulations pages.

    Updated travel information for Sweden, Hungary and La Reunion

    Updated travel information for Portugal and French Polynesia.

    Updated travel information for Greece.

    Added Cuba, removed Czech Republic and Jamaica.

    Changed number of exempt UK overseas territories from 14 to 13 and added note to Portugal.

    Removed Austria, Croatia, Switzerland, Trinidad & Tobago and added Portugal.

    Add notes for Austria, Croatia, Switzerland, Trinidad & Tobago and Portugal.

    Country exemptions: removed France, The Netherlands, Aruba, Turks and Caicos, Malta and Monaco

    Country exemptions: removed Andorra, The Bahamas and Belgium from list.

    Country exemptions: added info re Andorra, The Bahamas and Belgium.

    Removed Luxembourg from the exemptions list.

    Self isolation advice changed from 7 to 10 days

    Added Estonia, Latvia, Slovakia, Slovenia and St Vincent and the Grenadines to the exemptions list.

    Removed Spain to the exemptions list.

    Added Spain to the exemptions list.

    Added in links to the sectoral exemptions page to guidance for seasonal workers and elite sports.

    Changes to exemptions and sectoral exemptions pages to reflect the 'travel corridor'.


    This recipe for Tudor bread is of medieval origin. There are various adaptations in late, Tudor recipe books and seventeenth-century sources. This modernized variation is from Cooking & Dining in Tudor & Early Stuart England, by Peter Brears.

    Ingrédients:

    ½ tsp mixed ground mace & clove

    Mix the spices, yeast, salt and pepper into the four and make a well in the centre. A small type of kneading trough, called a “kit”, with sides sloping outwards from the base.

    Rub the cottage cheese through a sieve, beat in the eggs and melted butter, pour into the flour and work together to form a dough, knead for 5 minutes, then cover (with a kitchen towel or some flour) and leave in a warm place for about 15 minutes to rise.

    Knead the dough, break into 12 pieces, and form each into a ball. Make a cut all around each one about 1 centimetre from the base, and stab them down the centre with a skewer. Please them on a greased baking sheet, allowing space for each to expand, and return to the warm for a further 30 mins to rise. Bake at 200C/400F/gas mark 6 for 15 minutes, then remove from the oven.

    100g unsalted butter, melted

    Cut each loaf in turn into 4 ( I only did 2) horizontal slices, soak each one in the butter and re-assemble as a loaf, sprinkling sugar between each layer. Place in a fireproof dish, re-heat in the oven for 5 minutes, then serve immediately.

    Add 6tbs/90ml sherry, white wine, cream or rosewater to the melted butter.

    This type of Tudor bread is a perfect companion to afternoon tea or coffee! Not so much bread, as a delicious cake. We liked the one with a hint of rosewater best. The plain butter ones would also taste lovely with some jam!

    Each month, our Tudor recipe is contributed by Brigitte Webster. Brigitte runs the ‘Tudor and 17th Century Experience‘. She turned her passion for early English history into a business and opened a living history guesthouse, where people step back in time and totally immerse themselves in Tudor history by sleeping in Tudor beds, eating and drinking authentic, Tudor recipes. She also provides her guests with Tudor entertainment. She loves re-creating Tudor food and gardens and researching Tudor furniture.

    Sources and further reading:

    1. Cooking & Dining in Tudor and Early Stuart England by Peter Brears
    2. Food and Identity in England 1540-1640 by Paul S Lloyd
    3. Food and Health in Early Modern Europe by David Gentilcore
    4. Renaissance Food from Rabelais to Shakespeare edited by Joan Fitzpatrick
    5. Food in Early Modern England by Joan Thirsk
    6. Eating Right in the Renaissance by Ken Albala

    En rapport


    About the photo:

    The Corinium Museum in Cirencester traces the long history of the area, with particular attention to Cirencester's Roman past. One section of the museum showcases Roman mosaics found locally, including this beautifully preserved example.

    Save this image as Desktop wallpaper for your computer - free!*

    RIGHT-CLICK on the image size you want to use, and select 'Save link As . ' (The exact wording may vary according to your browser). Choose a location on your computer to save the image, 'My Pictures' is a good choice in Windows XP. Other operating systems will have a similar folder. Remember where you saved the image! Now right click on your Desktop.

    In Windows XP choose Properties > Desktop > Browse and select the image you just downloaded. In current Mac versions just right click on the desktop and select Change Desktop Background .

    Did you miss a daily image? Don't despair, check out our Archived Images. All images are available as free computer desktop wallpaper in a variety of common sizes.

    * Libérer means free for your own personal use. If you like our wallpaper images pass them on to your friends (and tell your friends where you got them!). You may not sell our images or use them for any commercial purposes without obtaining prior licensing approval. C'mon! Be nice!

    Monitor resolution, or 'how can I tell what size image I need to use to fit my monitor?'

    While we can't give instructions for every operating system, here's how to determine your monitor resolution in Windows XP and Mac OSX.

    Windows XP - right click anywhere on your desktop. A menu will pop up. Choose 'Properties' from the menu. A window with several tabs will pop up. Click on the 'Settings' tab. Look at the numbers under the Screen Resolution slider. That's your current setting.

    Mac OSX - click on System Preferences, then Displays, then the Display Tab (should be showing by default). Your current resolution will be highlighted.

    Images are set to a gamma of 2.2, which is pretty much industry standard for image display and printing. The only trouble is that Mac monitors generally have a gamma set to 1.8 by default, which means that images MAY appear slightly washed out, or show colours not quite as intended. You can reset your monitor's gamma easily on a Mac. Do a simple search for 'reset gamma Mac' on Google. And in case anyone thinks we're putting Mac users second, let me reassure you that we use both Macs and Windows machines at Britain Express!


    Scotland's New Fluffy Cow Cam Is the Best Thing You'll See All Day

    Watch Scotland’s Highland Cows put on an adorable show.

    Need a quick stress reliever? VisitScotland is here for you. 

    To help people kick off the new year with a little joy, VisitScotland launched its "Coo Year" campaign with the assistance of a few of its very own Highland Coos — aka its cows.

    "A favorite amongst visitors and locals alike, the Highland Coo is ever-present on souvenirs, memorabilia, and Insta posts from Scotland which are shared with friends and family around the world," the tourism organization shared in a statement. "This year, the Highland Coo comes to you thanks to VisitScotland&aposs Coo Cam." 

    The Highland Coos from Kitchen Coos and Ewes in Dumfries and Galloway, and Swanston Farm in Edinburgh, have all taken on a starring role in a new video meant to both brighten up people&aposs days and to remind travelers just how special Scotland really is. 

    Captured on a GoPro Hero 8, the cows were filmed throughout November as they went about their day-to-day lives. 

    "From using a tree as a scratch post, making their moos heard, and having a good nosey at the camera, the Coo Cam provides access to all areas perspective to life on the farm," VisitScotland explained. La meilleure partie? This isn&apost the only video to come. New videos will be released on VisitScotland&aposs social media platforms featuring even more cows across the country throughout the year. 

    The tourism organization importantly noted that all the footage captured of the cows was taken by experienced professionals who also care and look after the cattle on a daily basis. Despite how adorable they look on screen, future visitors are advised not to approach the livestock but rather to enjoy their presence from afar. 

    "Don&apost be fooled by their fluffy exterior these legendary animals are hardy souls — standing tall against some of the harshest of weather conditions," VisitScotland said. It added, despite their name, Highland Coos can be found across the nation and can be viewed up close on various tours and through farm stays. 

    And here&aposs some more good news — nobody can hear you ooh and awe and say things like "look at that adorable little fluffy cow muffin" in your best baby voice as you watch this video over and over again. Once you&aposre done watching the video on loop, start plotting out a visit to see the cows in person — when the time comes — by checking out more of VisitScotland&aposs information here.

    Stacey Leasca is a journalist, photographer, and media professor. Send tips and follow her on Instagram maintenant.



    Scotland itineraries

    Venture around some of the most popular attractions and locations in this 14 day Ultimate Scotland Itinerary.

    7 Days in the East of Scotland

    Follow this itinerary to see the highlights of the east of Scotland including dramatic coastline, historic castles and awesome attractions!

    7 days of iconic sightseeing in the west of Scotland

    From Glasgow to the Isle of Skye, this seven day itinerary takes you to some of the west's best bits.

    Highland castles itinerary

    See some of Scotland's most amazing castles as you tour the Highlands over four great days.

    Harry Potter film and book locations itinerary

    Follow in the footsteps of Harry Potter with our 4-day itinerary travelling from Edinburgh to the Highlands.

    Tour Scotland with Outlander

    See Outlander filming locations, book locations and attractions with real-life Jacobite connections on this epic, 12 day tour of Scotland.

    Scotland's Castle Trail

    Discover the most famous and dramatic castles in the north east with our incredible 6-day itinerary.

    Speyside's Malt Whisky Trail

    Follow this itinerary to enjoy a three day tour around some of Speyside's top whisky attractions in the north east.

    Aberdeenshire Coastal Trail

    Discover Scotland's magnificent north east coastline on this four day trail in Aberdeenshire.

    The Highlands for Kids

    Check out our 7-day itinerary for families in the Highlands and plan a break that the kids will remember!

    South West Scotland for Families

    Find fun family attractions and unforgettable outdoor adventure activities on this 7 day family itinerary in Dumfries & Galloway and Ayrshire.

    A 4-Day Break in Fife and Dundee for Families with Young Kids

    Check out this itinerary and discover great family days out in Fife and Dundee & Angus, perfect for a 4-day break in the east of Scotland!

    Scottish Film & TV locations itinerary

    See filming locations for Harry Potter, Skyfall, Étranger and many more great films and TV series on this 7-day tour around Scotland.

    Skye and Fort William by public transport

    Spend four days exploring the Isle of Skye and the West Highlands, including Fort William, using public transport.

    7 Days in the South of Scotland

    Spend 7 days in the south of Scotland and enjoy a relaxing break exploring historic attractions and out amongst the wonderful countryside.

    Hebridean Way Cycling Route

    Follow this 185-mile cycle route, which crosses 10 islands in the blissful Outer Hebrides.

    Experience Inverness in One Day

    Experience some of the best attractions Inverness has to offer with this one day itinerary.

    24 Hours in Dundee Itinerary

    Explore Dundee over just 24 hours, with this great one-day itinerary! From amazing food & drink, to inspiring museums & galleries.

    One day in Edinburgh

    Explore the great range of things to see and do during a 24 hour break in Edinburgh.

    One Day in Aberdeen

    Have a whirlwind day out in Aberdeen with our one day sightseeing itinerary! There is lots to do in just a day, and it's easy to get around.

    One day in Glasgow

    Only got one day in Glasgow? Find the best things to do in Scotland's most exciting city with our one day itinerary.

    One Day in Perth

    Explore Perth in just one day with this great 24 hour itinerary! From museums & galleries and beautiful walks, to great food and drink.

    One day in Stirling

    Experience Stirling in just one day, with this great 24 hour itinerary! From the legendary castle to historic experiences and art.

    Victorian Heritage Trail

    Explore the Victorian Heritage Trail in the beautiful north east with this four day itinerary.

    EDINBURGH IN 3 DAYS - 72 HOUR ITINERARY

    Get ready for three awesome days as you follow our itinerary and explore the best of Edinburgh.

    A weekend in Edinburgh

    Make the most of two days in the handsomest capital in Europe with our superb itinerary and discover all the fantastic experiences you can have.

    48 hours in Glasgow

    For the next 48 hours, Glasgow is yours! Make the most of it and follow this itinerary to discover museums, galleries, parks and more.

    An Island Hopping Holiday on the West Coast

    Discover the islands of the west coast of Scotland on this seven-day itinerary, including Arran, Islay, Jura, Mull, Iona and Skye.

    Orkney & Shetland Island Hopping - Itinerary

    Take a 12-day trip through this charming scattering of islands where you'll discover some of the most stunning coastal scenery in the world.

    Short Break in Orkney - 4 Day Itinerary

    Explore the enchanting Orkney islands on this 4 day short break that takes in key Orkney points of interest.

    Things to See & Do in Perthshire - 4 Day Itinerary

    Perthshire is a glorious location filled to the brim with things to do, featuring acres of forests, incredible attractions, and city gems to explore.

    West Highland Line itinerary

    Follow our four day itinerary which takes you on a rail and bus journey from Glasgow to Mallaig in the West Highlands.

    Glasgow to Gretna Green itinerary

    Following the Glasgow - Kilmarnock - Carlisle train line, this rail itinerary will take you through scenic south west Scotland.

    West coast train journey

    Explore the south west coast from Glasgow to Stranraer, passing through spectacular beaches and the land that inspired Robert Burns.

    Kyle Line itinerary

    Have a day out by rail and visit Plockton, Attadale and Inverness, following the Kyle Line.

    Inverness to Thurso & Wick by rail

    Following the Far North Line from Inverness to Thurso and Wick, this rail itinerary will take you through the dramatic north Highlands of Scotland.

    Borders Railway itinerary

    Follow our one day itinerary which takes you on a rail journey from Edinburgh to Melrose in south Scotland.

    James Braid Golf Courses

    Experience the magnificent courses designed by this golfing legend with our 6 day itinerary, which will take you across the country.

    48 HOURS IN ABERDEEN & ABERDEENSHIRE

    This itinerary is made up suggestions from Alex Robertson, Museum Manager at Aberdeen Art Gallery and Museums.

    2 Days in Argyll & The Isles

    This two-day itinerary is made up of suggestions from Callum Rew, Senior Manager at Oban Distillery.

    3-Day Trip to the Ayrshire and the Clyde Coast

    Spend a short break exploring Ayrshire and the Clyde coast with this three-day itinerary.


    Nicola says no

    Trump has a long-standing relationship with Scotland, having built his own golf course north of Aberdeen in 2012, not to mention buying the hotel and golf courses at Turnberry in 2014. During his campaign, he joked to crowds that, if he lost the election, he would leave the country, maybe to move to Scotland.

    However, Scotland today is not what it was when Trump began snapping up golf resorts. Forced into a hard lockdown for the rest of January in a bid to contain the coronavirus, Scotland is not keen to encourage travel in or out.

    Speaking at the daily COVID briefing, Scotland’s first minister Nicola Sturgeon was asked about Trump’s alleged visit. While Sturgeon hasn’t been advised of any Trump travels, she was clear that he would not be welcomed in Scotland right now.

    "Coming to play golf is not what I would consider to be an essential purpose."

    Nicola Sturgeon suggests Donald Trump may not be allowed into Scotland – amid reports the President could fly to his Turnberry golf resort the day before Joe Biden's inauguration. pic.twitter.com/U5dsDhYHHX

    &mdash Channel 4 News (@Channel4News) January 5, 2021

    “I’ve no idea what Donald Trump’s travel plans are … I hope and expect that …. the travel plan immediately that he has is to exit the White House. But beyond that I don’t know. But we are not allowing people to come into Scotland without an essential purpose right now, and that would apply to him, just as it applies to anybody else.

    “And coming to play golf is not what I would consider to be an essential purpose.”

    If the president does go to Scotland rather than attend the inauguration of his successor, he would be the first to do so since Andrew Johnson in 1869.

    Do you think Trump will fly to Scotland before Biden’s inauguration?


    Voir la vidéo: 15 Animaux Croisés Les Plus Rares Au Monde (Août 2022).